Dr. Ulrich Granzer, Vorsitzender der DGRA e.V.

Ladies and Gentlemen,

The person we are honouring today once told me on the phone that I should speak German as he needed to practise. Therefore I am changing now into German.

Wir hatten einen spannenden Tag, an dem wir gesehen haben, daß die Entwicklung in Medizin und Pharmazie nicht langsamer wird sondern sich im Gegenteil sogar beschleunigt. Davon später mehr. Doch nun zu unserer Preisverleihung:

Wir möchten heute die Walter Cyran Medaille verleihen. Der Rahmen ist besonders: Es ist unsere 10 Jahrestagung und wir verleihen die Medaille erst zum 7 mal, sie kann also einmal im Jahr verliehen werden, muß aber nicht.

Ich habe die besondere Ehre und Freude, zu diesem Anlass eine Laudatio auf den Empfänger zu halten.

Doch zuerst traditionell ein paar Worte zum Hintergrund der Medaille und ihrem Namensgeber:

Die DGRA hat diese Medaille nach Walter Cyran benannt. Walter Cyran ist 1907 in Düsseldorf geboren worden und 2000 in Tübingen verstorben. Er hatte in Tübingen Pharmazie und Lebensmittelchemie studiert. Nach dem 2. Weltkrieg übernahm er 1947 im Innenministerium des Landes Württemberg-Hohenzollern und später von Baden-Württemberg die Referate für Pharmazie und Lebensmittelchemie.

Er ist als Lehrbeauftragter bzw. Honorarprofessor an den Universitäten Freiburg, Karlsruhe und Tübingen tätig gewesen und hat zahlreichen, für die Erarbeitung eines modernen Arzneimittelrechts tätigen Gremien angehört. Er wurde durch seine vielfältigen arzneimittel- und apothekenrechtlichen Publikationen bekannt.

Der von ihm zusammen mit Kloesel begründete Kommentar zum Arzneimittelrecht hat sich als der "Kloesel/Cyran" zum Standardwerk dieses Rechtsbereiches entwickelt. Ähnliches gilt für den "Cyran/Luckenbach/Hügel" bzw. den daraus hervorgegangenen "Cyran/Rotta" für das Apothekenrecht.

Dieses Jahr haben wir einen Preisträger, dessen Lebenslauf sich wie der von mehr als nur einer Person liest und dessen Namen ich daher erst etwas später nennen möchte.

Unser heutiger Preisträger lebt in Brüssel, er startete seine berufliche Karriere mit einer Fellowship in Paediatrics, Universitätskrankenhaus Saint Pierre in Brüssel. Danach arbeitete er in Ruanda und im Congo an Programmen zur Vaccinierung und Verbesserung der Ernährungssituation von Kindern, das Alles in Zusammenarbeit mit Unicef.

Seinem Fachgebiet Pädiatrie blieb er auch in seiner weiteren Karriere treu, als Leiter des "Infantile Department & Paediatric Unit for Nutrition and Metabolic Diseases" des Saint Pierre Hospitals in Brüssel.

Danach übernahm der die Funktion des Leiters der klinischen Abteillung für Ernährung und Pharmakologie am Universitätskinderkrankenhaus Königin Fabiola in Brüssel, die er bis heute hält.

Daneben hat der Preisträger eine große Anzahl weiterer wichtiger Forschungsprojekte auf dem Gebiet der Pädiatrie und Ernährung vorangetrieben, auf die ich hier nicht näher eingehen möchte.
Daß er eine Professur hält, ist bei diesem Lebenslauf eigentlich nicht anders zu erwarten.

Das wäre an sich ja schon genug für einen Lebenslauf, aber jetzt kommt der Teil, auf den sich die Preisverleihung primär bezieht: Diese Aktivitäten stehen in seinem Lebenslauf unter „D: European Regulatory and Scientific Activities” und ich möchte sie ihnen einfach vorlesen: